-
1 scolaro
scolaro s.m. (f. -a) 1. écolier, élève m./f.: un bravo scolaro un bon écolier. 2. ( discepolo) élève m./f., disciple m./f.: Giotto fu scolaro di Cimabue Giotto fut un élève de Cimabue. -
2 scularu
-
3 allievo
I. allievo s.m. 1. (f. -a) ( scolaro) élève m./f. 2. (f. -a) ( discepolo) élève m./f.: Giotto fu allievo di Cimabue Giotto fut l'élève de Cimabue. 3. (f. -a) ( Mil) élève m./f. 4. (f. -a) ( apprendista) élève m./f. apprenti, élève m./f. en apprentissage. 5. (f. -a) ( Sport) poulain, cadet. 6. ( Bot) rejeton. II. allievo s.m. ( Mar) ( foro di scarico) nable. -
4 assiduo
assiduo I. agg. 1. ( incessante) assidu. 2. ( diligente) assidu: uno scolaro assiduo un élève assidu; assiduo nello studio assidu à l'étude; cure assidue soins assidus. 3. (regolare, costante) assidu, fidèle: un assiduo frequentatore un visiteur assidu, un habitué. II. s.m. (f. -a) 1. visiteur assidu: un assiduo della nostra famiglia un visiteur assidu auprès de notre famille. 2. ( di locali pubblici) habitué. -
5 attento
attento agg. 1. (vigile, che presta attenzione) attentif (a à): uno scolaro attento un élève attentif; è molto attento ai particolari il est très attentif aux détails. 2. (coscienzioso, diligente) consciencieux: è un impiegato molto attento c'est un employé très consciencieux. 3. ( accurato) attentif, minutieux: sono state fatte attente indagini des enquêtes minutieuses ont été menées; dopo un attento esame après un examen attentif. 4. ( premuroso) empressé, attentionné: le cure attente della figlia les soins empressés de sa fille. 5. ( prudente) prudent. 6. (esclam.) attention!: attento al gradino! attention à la marche!; attento alle macchine! attention aux voitures!, gare aux voitures!; ( colloq) attento che ti arriva un ceffone! attention tu vas la recevoir celle-là!; attento che inciampi! fais attention à ne pas trébucher. -
6 diligente
diligente agg.m./f. 1. diligent, zélé, consciencieux: scolaro diligente écolier zélé. 2. ( accurato) diligent, appliqué, soigné: lavoro diligente travail appliqué. -
7 discepolo
discepolo s.m. 1. (f. -a) ( scolaro) élève m./f. 2. ( seguace) disciple: i discepoli di Michelangelo les disciples de Michel-Ange. 3. (Bibl,Rel) disciple: i discepoli di Cristo les disciples du Christ. -
8 dispersivo
dispersivo agg. 1. désorganisé, dispersé, papillonnant: lavoro dispersivo travail désorganisé; studiare in modo dispersivo étudier de manière désorganisée; uno scolaro troppo dispersivo un élève trop dispersé. 2. ( Fis) dispersif: potere dispersivo pouvoir dispersif. -
9 indisciplinato
indisciplinato agg. 1. indiscipliné ( anche estens): uno scolaro indisciplinato un élève indiscipliné; truppe indisciplinate des troupes indisciplinées; ingegno indisciplinato esprit indiscipliné. 2. ( caotico) chaotique, confus: traffico indisciplinato circulation chaotique. -
10 indolente
indolente agg.m./f. 1. ( apatico) indolent, apathique, paresseux: uno scolaro indolente un élève indolent. 2. (Med,rar) ( che non procura dolore) indolore, indolent. -
11 lo
I. lo art.m. (pl. gli; utilisé avant les noms masculins commençant par z, gn, ps, pn, x ou s + consonne et devant les mots commençant par une voyelle, mais normalement dans ce dernier cas on utilise l'; la forme lo est parfois utilisée devant la semi-consonne i; la forme plurielle gli est élidée uniquement devant i) le: lo scolaro l'écolier; l'albero l'arbre; gli scolari les écoliers; lo iodio l'iode. II. lo pron.pers.m. ( élidé uniquement devant une voyelle) 1. (oggetto: maschile) le, l': l'hai visto? l'as-tu vu?; lo vedo je le vois. 2. (oggetto: neutro) ( neutro) le, ça, talvolta non si traduce: non lo fare ne le fais pas, ne fais pas ça; non lo so je ne (le) sais pas. 3. (tale, tali) le: sii gentile, anche se altri non lo sono sois gentil, même si les autres ne le sont pas. -
12 ogni
ogni agg.m./f.inv. 1. ( ciascuno) chaque agg.: ogni scolaro deve avere i suoi libri chaque élève doit avoir ses livres; ogni singolo dettaglio è importante chaque détail est important. 2. ( tutti) tous les pl., tout: ogni uomo è mortale tous les hommes sont mortels, tout homme est mortel. 3. ( qualsiasi) tout: a ogni costo à tout prix, coûte que coûte; in ogni caso en tout cas. 4. ( in espressioni distributive di tempo) tous les pl.: il tram passa ogni dieci minuti le tram passe toutes les dix minutes; ogni due giorni tous les deux jours, un jour sur deux; ogni tre mesi tous les trois mois. 5. (in espressioni distributive: su) sur prep.: uno ogni cento un sur cent. -
13 raggiungere
raggiungere v.tr. (pres.ind. raggiùngo, raggiùngi; p.rem. raggiùnsi; p.p. raggiùnto) 1. ( arrivare in un luogo) atteindre, rejoindre: raggiungere la vetta atteindre le sommet. 2. (riprendere qcu. che precede) rattraper, rejoindre: per quanto corresse forte, l'ho raggiunto bien qu'il courût vite, je l'ai rejoint. 3. ( riunirsi a) rejoindre: vi raggiungerò in giardino je vous rejoindrai au jardin; ti raggiungo subito je te rejoins dans une minute. 4. ( toccare) atteindre: la temperatura ha raggiunto i quaranta gradi la température a atteint quarante degrés; quest'albero può raggiungere i 60 m di altezza cet arbre peut atteindre une hauteur de 60 m; la mia moto può raggiungere i 200 km/h ma moto peut atteindre la vitesse de 200 km/h. 5. ( fig) ( arrivare ad allinearsi) rattraper: il nuovo scolaro ha raggiunto i suoi compagni le nouvel écolier a rattrapé ses camarades de classe. 6. ( fig) ( conquistare) atteindre, obtenir, parvenir à: ha raggiunto un'ottima posizione il a obtenu une excellente place; raggiungere la meta atteindre un but. -
14 rimproverare
rimproverare v. ( rimpròvero) I. tr. 1. (ammonire, redarguire) réprimander, gronder, blâmer: rimproverare qcu. di (o per) qcs. réprimander qqn pour qqch.; il maestro rimproverava lo scolaro per la sua negligenza l'instituteur grondait l'élève pour sa négligence. 2. ( rinfacciare) reprocher: gli rimprovera di non aiutarla mai elle lui reproche de ne jamais l'aider. II. prnl. rimproverarsi se reprocher: non aver nulla da rimproverarsi ne rien avoir à se reprocher. -
15 svogliato
См. также в других словарях:
Scolāro — Scolāro, Paolo, früherer Name des Papstes Clemens, s.d. 7) … Pierer's Universal-Lexikon
scolaro — (ant. scolare, scolaio) s.m. [lat. mediev. scholaris, sost., dal lat. tardo scholaris, agg., scolastico ] (f. a ). 1. [chi frequenta una scuola dell obbligo e, in partic., quella elementare: è uno s. attento ] ▶◀ allievo, alunno, (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
scolaro — sco·là·ro s.m. 1. AD bambino o ragazzo che frequenta la scuola, spec. della fascia dell obbligo: uno scolaro diligente, indisciplinato, una classe con venticinque scolari | OB LE studente universitario: uno scolare ama una donna vedova… … Dizionario italiano
scolaro — {{hw}}{{scolaro}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi frequenta una scuola, spec. dell ordine inferiore. 2 Discepolo di un maestro o di una scuola: gli scolari del De Sanctis … Enciclopedia di italiano
scolaro — pl.m. scolari sing.f. scolara pl.f. scolare … Dizionario dei sinonimi e contrari
scolaro — s. m. alunno, allievo, discente, educando, giovane, studente □ discepolo, seguace CONTR. insegnante, maestro, professore, istitutore, precettore, aio, docente, didatta, istruttore □ alfiere, antesignano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
José Miguel Alfredo María Cei — est un herpétologiste italo argentin, né en 1918 à Pise et mort en 2007. Taxons nommés en son honneur Liolaemus ceii Donoso Barros, 1971 Liophis ceii Dixon, 1991 Atelognathus ceii Basso, 1998 Phymaturus ceii Scolaro Ibargüengoytía, 2008 Quelques… … Wikipédia en Français
Liolaemus — Liolaemus … Wikipédia en Français
Liolaemus — Liolaemus … Wikipédia en Français
Phymaturus — Phymatur … Wikipédia en Français
Stacked — infobox television show name = Stacked caption = Promotional Poster Of Stacked On FOX format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = Steven Levitan starring = Pamela Anderson Elon Gold Brian Scolaro Marissa Jaret Winokur Christopher Lloyd country … Wikipedia